面白いドラマが数多く放送されている海外ドラマですが、日本でリメイクされることも多くなっています。そんな、日本でもリメイクされた海外ドラマの数々をまとめてみました。オリジナルと見比べてみるのも面白いかもしれません。
※作品の配信情報は2019年1月28日時点のものです。配信が終了している、または見放題が終了している可能性がございますので、現在の配信状況については各配信サービスのホームページもしくはアプリをご確認ください。
『SUITS／スーツ』
アメリカのケーブルテレビ局USAネットワークで2011年から放送されている法律ドラマ。アメリカでは2019年1月から、シーズン8の後半が放送中。
ニューヨークの法律事務所を舞台に、エリート弁護士のハーヴィー・スペクターと経歴を詐称している天才的な記憶力を持つマイク・ロスがコンビを組み、活躍するドラマです。
ニューヨークを舞台にしたスタイリッシュな法律ドラマで、弁護士同士の頭脳戦が見もの。おしゃれなファッションも注目の作品となっています。
レイチェル役のメーガン・マークルとマイク役のパトリック・J・アダムスはシーズン7をもって降板。 レイチェル役のメーガン・マークルとイギリス王室のヘンリー王子が2018年5月19日に結婚したことも話題に！
通算100話を突破するなど人気のドラマとなっています。『SUITS／スーツ』はシーズン9がファイナルシーズンとなることが発表されています。
ハーヴィーの上司 ジェシカ・ピアソンを主人公にした『SUITS／スーツ』のスピンオフドラマ『Pearson ピアソン（原題）』の製作が決定。
『Pearson ピアソン（原題）』ではハーヴィーの上司 ジェシカ・ピアソンを主人公に、シカゴでの腐敗した政治の世界で奮闘する姿を描いたものになるそう。
Huluではオリジナル版の『SUITS/スーツ』が配信。
日本では、織田 裕二、中島 裕翔の出演でリメイクされ、2018年10月～12月にフジテレビで放送。織田 裕二はハーヴィー・スペクターをモデルにした甲斐正午役を、中島 裕翔はマイク・ロスをモデルにした鈴木大貴役を演じました。『SUITS／スーツ』は韓国でもリメイクされています。
フジテレビの動画見放題サイト【FODプレミアム】では日本版の『SUITS/スーツ』が配信されています。
『グッド・ワイフ』
アメリカの地上波ネットワークテレビ局CBSで2009年から2016年まで放送された法律・政治ドラマ。
舞台はイリノイ州シカゴ。州検事の夫ピーター・フロリックと2人の子どもと暮らしていたアリシア。しかし、夫のピーターに女性と汚職のスキャンダルが発覚し、逮捕。
ロースクールを主席で卒業し、弁護士として活躍した後、10年以上、専業主婦だったアリシアは家計を支えるため弁護士として復帰。10年以上のブランクとスキャンダルの渦中にある夫のせいで好機の目で見られながらも、厳しい法曹界で奮闘する姿を描いています。
アリシア・フロリックを演じているのは『ER 緊急救命室』の看護師キャロル役で知られるジュリアナ・マルグリース。夫のピーター・フロリックを演じているのは『Sex and the City』のミスター・ビッグ役のクリス・ノース。
一癖も二癖もある個性的な弁護士や裁判官などが登場するのも面白く、ビットコインや自動運転など最新の社会問題を扱っているのも魅力の1つ。
アリシアの学生時代からの友人で、法律事務所の共同経営者ウィル・ガードナーと夫ピーターとの間で揺れる複雑な三角関係も描かれています。
圧倒的な個性を放つ優秀な調査員のカリンダも人気に。アリシアを演じたジュリアナ・マルグリースはエミー賞主演女優賞を受賞しています。
『グッド・ワイフ』はシーズン1～シーズン7まで放送され、完結済み。スピンオフドラマ『グッド・ファイト 華麗なる逆転』も人気となっています。
Amazonプライム・ビデオでは『グッド・ワイフ』(吹替版)
シーズン1～シーズン7までが見放題の対象となっています。
スピンオフドラマの『グッド・ファイト』(吹替版)
『グッド・ファイト』(字幕版)シーズン1～シーズン2もAmazonプライム・ビデオの対象で、見放題となっています。
日本では、常盤 貴子や小泉 孝太郎、 唐沢 寿明の出演でリメイクされ、2019年1月からTBSで放送。
常盤 貴子はアリシア・フロリックをモデルにした蓮見杏子役を、唐沢 寿明が夫のピーター・フロリックをモデルにした蓮見壮一郎役を、小泉 孝太郎がウィル・ガードナーをモデルにした多田征大役を演じています。
『グッドワイフ 彼女の決断』というタイトルで韓国でもリメイクされています。
『コールドケース』
アメリカのネットワークテレビ局CBSで2003年～2010年まで放送された刑事ドラマ。
フィラデルフィアを舞台に、コールドケース（迷宮入り）となっていた過去の殺人事件を捜査し、解決していく1話完結のドラマです。
事件が発生した当時のヒット曲が流れるのが特徴で、当時の社会問題や差別などアメリカの歴史も垣間見えるドラマとなっています。
事件が起こった時代の回想シーンではその当時のインテリアやファッションが再現され、映像もセピア色になったりと凝った演出に。 ヒット曲を数多く使用しているため、著作権の問題でDVD化されていない作品です。
アメリカで高視聴率を記録し、人気のドラマでしたが、シーズン7で終了することに。視聴率の低下とコストがかさむため、打ち切りになったと言われています。
未解決事件を捜査する刑事たちの過去や私生活も描かれ、主人公の刑事 リリー・ラッシュはアルコール依存症の母親で苦労していたり、リリーの相棒 スコッティ・ヴァレンズには精神疾患の彼女がいたりと、次第に刑事たちの過去や私生活も垣間見えるようになっています。
主人公のリリー・ラッシュ役を演じるキャスリン・モリスの変わらぬ美しさも話題に。ちなみに、キャスリン・モリスは日本でモデルをしていたことがあり、名古屋に住んでいたことがあるそうです。
U-NEXT＜ユーネクスト＞では『コールドケース』シーズン1～7が配信。
日本では、『コールドケース 〜真実の扉〜』というタイトルでwowowでリメイク。
舞台は神奈川県に。オリジナル版のエピソードをベースにしつつ、日本で当時、実際に起きた事件や災害を背景に、未解決事件を捜査していく刑事ドラマになっています。
吉田 羊が主人公の刑事リリー・ラッシュをモデルにした石川 百合役を、永山 絢斗がリリーの相棒 スコッティ・ヴァレンズをモデルにした高木 信次郎役を演じています。
日本版の『コールドケース 〜真実の扉〜』はシーズン2も放送されるなど、人気に。日本版の『コールドケース 〜真実の扉〜』シーズン1はdlifeでも放送され、U-NEXT＜ユーネクスト＞では購入することで視聴可能になるようです。
日本版の『コールドケース 〜真実の扉〜』はDVD化されています。
『グッド・ドクター』
『グッド・ドクター』は2013年に韓国で放送された医療ドラマ。
アメリカでもリメイクされ、アメリカ版の『グッドドクター 名医の条件』はABC局で2017年から放送が開始され、シーズン2も放送されています。
本家の韓国版の『グッド・ドクター』の主人公はパク・シオン。自閉症で、天才的な記憶力と空間認識能力を持つサヴァン症候群の主人公が小児科医になる夢を叶えるために奮闘する姿を描いています。
一方、アメリカ版の主人公は高機能自閉症でサヴァン症候群を抱えるところは同じですが、小児科医ではなく、外科医を目指す姿を描いています。
サヴァン症候群とは、ある分野で天才的な能力を発揮すること。自閉症スペクトラムの人に特に多く、主人公は天才的な記憶力と空間認識能力を持っています。
本家の韓国版の『グッド・ドクター』の主人公パク・シオンを演じるのは チュウォン。
アメリカ版の『グッド・ドクター』の主人公ショーンを演じるのは、映画『チャーリーとチョコレート工場』やドラマ『ベイツ・モーテル』のノーマン役で知られるフレディ・ハイモア。フレディ・ハイモアは、自閉症を抱えるショーンの演技が絶賛され、ゴールデン・グローブ賞男優賞にノミネートされたことも。
アメリカ版のリメイクでは、毒舌の天才医師を描いたドラマ『Dr. HOUSE ドクター・ハウスー』のクリエイターのデイヴィッド・ショアが手掛け、『HAWAII FIVE-0』のチン・ホー・ケリー役で知られる韓国系アメリカ人のダニエル・デイ・キムもプロデューサーとして参加しています。
アメリカ版の『グッドドクター 名医の条件』はdlifeで放送。
Amazonビデオではレンタルか購入することでアメリカ版の『グッド・ドクター 名医の条件 』(吹替版)
『グッド・ドクター 名医の条件 』(字幕版)が視聴可能に。
オリジナルの韓国ドラマ『グッド･ドクター』はHuluで配信中。
日本では、山﨑 賢人がサヴァン症候群の主人公 新堂 湊を演じる『グッド･ドクター』がフジテレビで2018年7月～9月に放送されました。
日本のリメイク版の『グッド・ドクター』は
フジテレビの動画見放題サイト FODプレミアムで配信されています。
『オーファン・ブラック』
2013年～2017年まで放送されたカナダのテレビ局とBBCアメリカが共同製作したSFドラマ。
お金に困っていたシングルマザーのサラ。駅で自分とそっくりの女性が自殺するのを目撃し、サラはその女性のバッグを持ち逃げ。サラはお金持ちの自殺した女性になりすますことに。
しかし、自殺した女性の他にもサラに瓜二つの女性たちがいることが判明。クローンだと分かったサラたちは陰謀に巻き込まれていくというストーリーです。
タチアナ・マスラニーが7役以上のクローン人間の女性を演じ分け、その演技力が絶賛されたドラマ。
『オーファン・ブラック 暴走遺伝子』はシーズン5で完結。
日本ではNetflixでオリジナルの『オーファン・ブラック 暴走遺伝子』シーズン1～シーズン5が配信。
日本では『オーファン・ブラック～七つの遺伝子～』というタイトルでリメイクされ、フジテレビ系列で2017年12月～2018年1月に放送されました。
知英がサラ・マニングをモデルにした青山 沙 羅 役などクローンの7役を演じました。
日本版の『オーファン・ブラック～七つの遺伝子～』は
フジテレビの動画見放題サイト FODプレミアムで配信されています。
オーファン・ブラック ～七つの遺伝子～｜東海テレビ
オーファン・ブラック ～七つの遺伝子～
『スニッファー ウクライナの私立探偵』
2013年から放送されているロシア語によるウクライナ製作の犯罪捜査ドラマ。 ウクライナではシーズン3まで放送されています。
主人公のスニッファーは、においでその人が何をしていたかも分かってしまう超人的な嗅覚を持つ私立探偵。事件現場に残されたにおいで、犯人像をプロファイリングし、相棒の捜査官ビクトルと難事件を解決していくドラマです。
においに敏感過ぎるため、普段は鼻栓をしているスニッファー。 嗅覚で犯人を特定するという斬新な設定が特徴で、スタイリッシュなインテリアやにおいの映像表現も話題に。
嗅覚版シャーロック・ホームズのような主人公スニッファーが、元妻や息子に悩まされながらも、においを頼りに難事件を解決。 ロシアでは視聴率1位を獲得したこともあり、フランスでもリメイクが決定しています。
日本ではHuluで、オリジナルの『スニッファー ウクライナの私立探偵』シーズン1～シーズン2が配信。
日本版リメイクでは、『スニッファー 嗅覚捜査官』というタイトルで2016年10月～12月までNHKで放送され、2018年5月にはスペシャル版が放送されました。
日本版の『スニッファー 嗅覚捜査官』では、阿部 寛がスニッファーをモデルにした華岡 信一郎役を、 香川 照之が相棒の捜査官ビクトルをモデルにした小向 達郎役を演じています。U-NEXT＜ユーネクスト＞では、日本版の『スニッファー 嗅覚捜査官』が配信。期間限定配信で、見放題の対象ではないので注意してください。
『24 -TWENTY FOUR-』
アメリカのネットワークテレビ局FOXで2001年から2010年まで放送されたアクションドラマ。日本でも海外ドラマブームの火付け役になった大ヒット作品です。
アメリカの架空の連邦機関であるCTU（テロ対策ユニット Counter Terrorist Unit)の捜査官ジャック・バウアーがテロ事件に立ち向かう姿をスリリングに描いています。
ドラマの中の出来事がリアルタイムで進行し、1話1時間、1シーズン24話で、1シーズンで1日24時間を描写。テンポよくスピーディーに進んでいくのが特徴で、次のエピソードが気になる展開に。
主人公のジャック・バウアーを演じるのは、キーファー・サザーランド。タフなジャック・バウアーは人気の高いキャラクターに。 日本でも、ジャック・バウアーの口癖「クソ―」や「本当にすまないと思っている」というセリフがモノマネされたりしています。一方で、拷問をよく行うためアメリカでは議論を呼んだことも。
『24 -TWENTY FOUR-』はシーズン1から8まで製作され、シーズン6とシーズン7の中間を描いた特別エピソード『24 -TWENTY FOUR- リデンプション』も放送されました。
2010年に完結した『24 -TWENTY FOUR-』ですが、2014年にはシーズン8から4年後を描いた『24 -TWENTY FOUR- リブ・アナザー・デイ』が放送。
2016年には『24 -TWENTY FOUR-』のスピンオフ作品『24：レガシー』が製作されましたが、ジャック・バウアー役のキーファー・サザーランドは出演せず、製作総指揮として参加。残念ながら、シーズン1で打ち切りになってしまいました。
Huluでは特別エピソード『24 -TWENTY FOUR- リデンプション』を含む『24 -TWENTY FOUR-』シーズン1～8と、『24 -TWENTY FOUR- リブ・アナザー・デイ』が配信。
『24 -TWENTY FOUR-』がなんと日本でリメイクされることが決定！ 『24 Japan』というタイトルで2020年にテレビ朝日で放送されることが発表されました。
『24 Japan』では日本初の女性総理大臣が誕生するまでの24時間を描くそう。 日本版ジャック・バウアーや女性総理大臣役を誰が演じるのか、ネットで話題になっています。
日本でリメイクされた海外ドラマまとめ
- 『SUITS／スーツ』
- 『グッド・ワイフ』
- 『コールドケース』
- 『グッド・ドクター』
- 『オーファン・ブラック 暴走遺伝子』
- 『スニッファー ウクライナの私立探偵』
- 『24 -TWENTY FOUR-』
『24 -TWENTY FOUR-』の日本版リメイクでは、誰がジャック・バウアー役を演じることになるのか楽しみですね。 次はどんな海外ドラマが日本でリメイクされるのでしょうか…。
おすすめ海外ドラマランキング：
